1 00:00:01,142 --> 00:00:04,839 ПРЕЗЕНТАЦІЯ DAIEI 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Відвідайте bird-hd.info, щоб отримати більше фільмів m720p, закодованих BiRD 3 00:00:13,921 --> 00:00:15,388 «Одного разу... 4 00:00:15,490 --> 00:00:21,224 в лісі жив чоловік і його прекрасна дочка. 5 00:00:22,563 --> 00:00:24,224 Одного разу... 6 00:00:24,799 --> 00:00:28,997 золота карета, запряжена шістьма кіньми зупинилися перед їхнім будинком. 7 00:00:29,971 --> 00:00:32,269 З карети вийшов король. 8 00:00:32,673 --> 00:00:38,578 «Чи не віддали б ви мені свою дочку? бути моєю дружиною? — запитав він чоловіка. 9 00:00:39,647 --> 00:00:44,710 Зрадівши, чоловік погодився. 10 00:00:45,620 --> 00:00:49,215 Правду кажучи, король був дуже гарний... 11 00:00:49,891 --> 00:00:53,190 єдиний його недолік - борода, який був синім. 12 00:00:54,562 --> 00:00:59,727 Окрім цього, провини не було знайти з ним». 13 00:01:03,171 --> 00:01:04,832 СИНЯ БОРОДА 14 00:01:04,939 --> 00:01:08,500 - Що таке? - Нічого. 15 00:01:20,655 --> 00:01:24,921 Досить книжки. Поговоримо про інше. 16 00:01:25,593 --> 00:01:26,924 Так, будь ласка. 17 00:01:27,028 --> 00:01:28,996 - Почуваєшся добре? - так. 18 00:01:35,536 --> 00:01:37,197 я знаю як... 19 00:01:37,972 --> 00:01:39,872 історія закінчується. 20 00:01:42,043 --> 00:01:47,106 Зрештою, дочка вбиває Синю Бороду. 21 00:02:58,419 --> 00:03:00,512 - Ви? - Такабе, зі штабу. 22 00:03:00,621 --> 00:03:02,748 Дякую, що прийшли. 23 00:03:02,857 --> 00:03:06,224 Пане Такабе, хочеш побачити прибиральницю... 24 00:03:06,327 --> 00:03:08,727 - Хто знайшов тіло? - ні. 25 00:03:09,931 --> 00:03:14,129 повія. Щось на зразок цього мало статися колись. 26 00:03:15,469 --> 00:03:18,905 - Я Такабе. - Ясукава, з дільниці. 27 00:03:19,407 --> 00:03:20,999 Знайшли щось? 28 00:03:21,108 --> 00:03:22,405 так 29 00:03:59,714 --> 00:04:05,243 Якби це був цей хлопець з Кувано, він зняв у сирі. 30 00:04:05,953 --> 00:04:10,014 І він залишив нам свій I D. 31 00:04:13,561 --> 00:04:14,858 вибач мене 32 00:04:23,237 --> 00:04:28,402 Її вдарили тупим предметом, але вона померла від втрати крові. 33 00:04:29,110 --> 00:04:31,806 Це не зайняло багато часу. 34 00:04:32,380 --> 00:04:36,749 Обидві сонні артерії були акуратно відрізані. 35 00:04:37,685 --> 00:04:41,485 Ви коли-небудь бачили рани як це раніше? 36 00:04:41,589 --> 00:04:42,681 немає 37 00:04:43,424 --> 00:04:44,482 Я бачу. 38 00:04:45,326 --> 00:04:49,057 Але злочинець не є звичайним персонажем. 39 00:04:50,231 --> 00:04:54,793 Вам не потрібно йти так далеко просто вбити когось. 40 00:04:57,371 --> 00:05:01,307 Підозрюваний може мати мотоцикл або велосипед. 41 00:05:02,009 --> 00:05:05,968 Перевірте всі службові дороги. Я в дорозі. 42 00:05:17,024 --> 00:05:19,788 Я збираюся перевірити його околиці. хочеш прийти? 43 00:05:37,378 --> 00:05:39,573 Такабе, сюди. 44 00:05:45,920 --> 00:05:49,151 Тоді скрізь була кров. 45 00:05:50,524 --> 00:05:51,718 Багато чого. 46 00:05:51,826 --> 00:05:55,125 Сакума, це прийшло від дільниці Шибаура. 47 00:06:01,969 --> 00:06:03,459 А потім... 48 00:06:03,838 --> 00:06:08,207 Я подивився на її обличчя... 49 00:06:10,644 --> 00:06:13,442 Мені він виглядає нормально. 50 00:06:18,786 --> 00:06:22,813 Вони звернулися до психіатра. 51 00:06:22,923 --> 00:06:24,788 Який сенс? 52 00:06:26,861 --> 00:06:28,658 Значить, він такий, як решта? 53 00:06:29,196 --> 00:06:33,792 Так Визнає намір, потім каже, що був приголомшений. 54 00:06:35,736 --> 00:06:39,467 Диявол змусив їх це зробити це все, що я можу здогадатися. 55 00:06:45,079 --> 00:06:46,774 Три справи за два місяці. 56 00:06:48,416 --> 00:06:50,111 що відбувається 57 00:06:50,951 --> 00:06:52,885 ЗМІ не знають? 58 00:06:52,987 --> 00:06:56,514 Ні. Ми не оприлюднили жодних деталей. 59 00:06:57,525 --> 00:06:59,550 Немає таких телевізійних чи книжкових сюжетів? 60 00:07:00,161 --> 00:07:01,890 Жодного. Ми перевірили. 61 00:07:02,530 --> 00:07:04,998 Витоків теж не було. 62 00:07:06,167 --> 00:07:10,399 Якщо ти щось не сказав в одній із ваших лекцій. 63 00:07:10,704 --> 00:07:12,399 Дай мені спокій! 64 00:07:12,506 --> 00:07:16,704 Зловмисники не пов'язані жодним чином, і всі вони абсолютно раціональні. 65 00:07:17,845 --> 00:07:21,212 — Так просто сталося. — «Щойно сталося»? 66 00:07:23,417 --> 00:07:26,648 Люди люблять думати злочин має якийсь сенс. 67 00:07:27,354 --> 00:07:29,788 Але більшість із них цього не робить. 68 00:07:35,663 --> 00:07:38,530 Отже, хтось "просто трапився" зробити це? 69 00:09:03,584 --> 00:09:05,051 Де це? 70 00:09:07,054 --> 00:09:08,521 Пляж Ширасато. 71 00:09:35,115 --> 00:09:36,582 Де це? 72 00:09:36,951 --> 00:09:38,418 Пляж Ширасато. 73 00:09:38,752 --> 00:09:40,242 де 74 00:09:40,354 --> 00:09:42,447 Ширасато, в Тіба. 75 00:09:42,556 --> 00:09:45,684 Ширасато? Де це? 76 00:09:46,460 --> 00:09:48,223 куди ти йдеш 77 00:09:49,563 --> 00:09:51,030 ніде. 78 00:10:40,347 --> 00:10:41,644 Так? 79 00:10:41,749 --> 00:10:43,216 Яка дата? 80 00:10:43,817 --> 00:10:45,375 26 лютого. 81 00:10:47,955 --> 00:10:49,445 Де це? 82 00:10:49,790 --> 00:10:51,519 Я щойно тобі сказав! 83 00:10:51,625 --> 00:10:53,718 Коли це було? 84 00:10:54,261 --> 00:10:56,092 Просто там. 85 00:10:56,864 --> 00:11:00,766 А ти знаєш хто я? 86 00:11:01,168 --> 00:11:02,499 що? 87 00:11:03,404 --> 00:11:06,840 Я не знаю, хто я. 88 00:11:08,208 --> 00:11:09,675 ти що? 89 00:11:14,314 --> 00:11:15,781 Допоможіть мені. 90 00:11:16,316 --> 00:11:17,647 Будь ласка 91 00:11:19,053 --> 00:11:20,680 Я нічого не пам'ятаю! 92 00:11:25,392 --> 00:11:26,984 Чи міг він випити? 93 00:11:27,094 --> 00:11:28,789 Ні, кава хороша. 94 00:11:29,630 --> 00:11:31,097 тут. 95 00:11:35,703 --> 00:11:39,662 Що це за звук? 96 00:11:43,577 --> 00:11:45,044 Хвилі. 97 00:11:51,318 --> 00:11:53,081 Так тихо. 98 00:11:58,625 --> 00:12:03,562 Тут написано «Мамія». Може це твоє ім'я? 99 00:12:05,065 --> 00:12:06,430 не знаю 100 00:12:07,067 --> 00:12:09,592 Ви можете бути "містером Мамією". 101 00:12:11,238 --> 00:12:12,637 Мамія? 102 00:12:14,908 --> 00:12:19,345 це нормально Мамія може бути моїм ім'ям. 103 00:12:20,748 --> 00:12:22,443 Ймовірно, це так. 104 00:12:23,484 --> 00:12:26,009 Можливо, варто запитати в поліції. 105 00:12:27,387 --> 00:12:29,480 Ні. Без поліції. 106 00:12:29,590 --> 00:12:31,057 чому ні 107 00:12:41,301 --> 00:12:43,269 Тоді давайте ще трохи поговоримо. 108 00:12:43,871 --> 00:12:46,465 Можливо, ваша сім'я, ваша робота. 109 00:12:48,709 --> 00:12:50,574 Спочатку розкажи мені про себе. 110 00:12:52,446 --> 00:12:53,743 я? 111 00:12:54,281 --> 00:12:58,479 Викладаю в початковій школі, і я одружений. Ось і все. 112 00:12:59,653 --> 00:13:01,621 Де твоя дружина? 113 00:13:01,722 --> 00:13:03,189 Спати нагорі. 114 00:13:03,991 --> 00:13:05,891 Чому вона це робить? 115 00:13:06,193 --> 00:13:07,888 Вона застуджена. 116 00:13:08,796 --> 00:13:10,263 Хто робить? 117 00:13:17,004 --> 00:13:18,528 Пане Мамія. 118 00:13:19,907 --> 00:13:21,431 Пане Мамія. 119 00:13:22,676 --> 00:13:24,143 хто це? 120 00:13:24,244 --> 00:13:26,269 Ви, пане Мамія. 121 00:13:36,323 --> 00:13:42,125 Ну, я вам про себе розповідав. Тепер ти розкажи мені про себе. 122 00:13:43,430 --> 00:13:44,897 про мене? 123 00:13:45,833 --> 00:13:47,232 Що завгодно. 124 00:13:47,935 --> 00:13:50,597 Не має імені Мамія повернути щось? 125 00:13:52,840 --> 00:13:54,171 немає 126 00:13:55,943 --> 00:13:57,774 Чому ти був на пляжі? 127 00:13:58,245 --> 00:13:59,405 де 128 00:13:59,513 --> 00:14:01,208 Пляж Ширасато. 129 00:14:04,318 --> 00:14:07,151 не знаю про що ти говориш! 130 00:14:10,357 --> 00:14:12,382 Гаразд, давайте поговоримо про тоді щось інше. 131 00:14:12,492 --> 00:14:14,483 Я хочу почути про вас. 132 00:14:15,229 --> 00:14:17,220 Я вже тобі сказав. 133 00:14:20,167 --> 00:14:21,464 так? 134 00:14:23,670 --> 00:14:25,570 я не пам'ятаю 135 00:14:28,842 --> 00:14:32,608 Я викладаю в школі. Є тільки я і моя дружина. 136 00:14:34,348 --> 00:14:36,111 Чим займається твоя дружина? 137 00:14:36,216 --> 00:14:38,480 нічого Вона домогосподарка. 138 00:14:38,986 --> 00:14:40,112 хто є 139 00:14:40,454 --> 00:14:42,115 Моя дружина. 140 00:14:46,360 --> 00:14:51,388 О, жінка в рожевому пеньюарі... 141 00:14:54,001 --> 00:14:55,491 Ви бачили її? 142 00:14:56,803 --> 00:15:02,241 Я нічого не пам'ятаю. Ви робите. 143 00:15:13,587 --> 00:15:18,650 Розкажи більше про свою дружину. 144 00:15:30,103 --> 00:15:32,401 Я зараз повернуся. 145 00:15:32,506 --> 00:15:35,498 Привіт. Ви можете дати мені хвилину? 146 00:15:43,016 --> 00:15:44,574 Зграйка ідіотів! 147 00:15:45,285 --> 00:15:47,048 Що я зробив не так? 148 00:15:47,854 --> 00:15:49,549 Я роблю все по-своєму! 149 00:15:50,290 --> 00:15:52,815 що? Іди до біса! 150 00:15:53,894 --> 00:15:57,591 Блін, я божевільний! Перестань балакати, тупе лайно! 151 00:15:57,698 --> 00:15:59,222 Вибачте, що тримаю вас. 152 00:15:59,333 --> 00:16:02,302 Ось і ми тут. 153 00:16:06,506 --> 00:16:07,734 Ось так. 154 00:16:07,841 --> 00:16:08,933 добре. дякую 155 00:16:09,042 --> 00:16:10,907 Дуже дякую. 156 00:16:11,011 --> 00:16:13,809 Пане Такабе, одну хвилинку. 157 00:17:15,042 --> 00:17:16,669 Привіт. 158 00:17:16,777 --> 00:17:18,745 вибач Я тебе розбудив? 159 00:17:19,646 --> 00:17:21,170 Я це зроблю. 160 00:17:21,281 --> 00:17:22,509 Ні, я буду... 161 00:17:22,616 --> 00:17:25,107 Ні, сьогодні я почуваюся добре. 162 00:17:35,495 --> 00:17:37,224 Де відкривачка? 163 00:17:39,433 --> 00:17:40,559 тут. 164 00:17:53,246 --> 00:17:57,012 - Я налив тобі пива. - Дякую. 165 00:18:06,426 --> 00:18:08,826 як робота зайнятий 166 00:18:09,496 --> 00:18:12,829 так як щодо вас 167 00:18:12,933 --> 00:18:17,700 я? Цілий день я просто нічого не робив. 168 00:18:33,386 --> 00:18:34,819 Фумі. 169 00:18:37,724 --> 00:18:41,251 Коли ця справа закінчиться, давай кудись помандруємо. 170 00:18:42,929 --> 00:18:44,658 Ой, нічого... 171 00:18:44,764 --> 00:18:48,029 Ні, я б хотіла кудись поїхати. 172 00:18:50,003 --> 00:18:54,406 Ми точно йдемо. Ви вирішуєте куди. 173 00:18:55,108 --> 00:18:56,541 де 174 00:18:56,643 --> 00:19:01,342 Я залишу це на ваш розсуд. Окінава, Хоккайдо, де завгодно. 175 00:19:03,416 --> 00:19:05,782 З крайності в крайність. 176 00:19:08,188 --> 00:19:09,746 Ви вирішуєте. 177 00:19:12,025 --> 00:19:13,492 добре 178 00:20:00,907 --> 00:20:02,670 Жертва є... 179 00:20:02,776 --> 00:20:07,213 Томоко Ханаока, 26 років, дружина підозрюваного. 180 00:20:07,314 --> 00:20:10,078 Її сонні артерії були перерізані. 181 00:20:12,018 --> 00:20:17,957 «Підозрюваний викладає в початковій школі. Відданий своїй справі, хороший викладач. 182 00:20:18,825 --> 00:20:23,660 Однокласники старшої школи, одружений два роки. 183 00:20:23,763 --> 00:20:26,061 Сусіди їх описують як гарна пара. 184 00:20:27,200 --> 00:20:29,668 Жодних проблем із боргами чи чимось іншим». 185 00:20:30,337 --> 00:20:32,669 Диявол змусив його це зробити? 186 00:20:57,364 --> 00:20:58,854 Пане Ханаока... 187 00:20:59,266 --> 00:21:02,963 минулої ночі ти вбив твоя дружина Томоко. 188 00:21:04,037 --> 00:21:05,937 Це правильно? 189 00:21:07,807 --> 00:21:09,035 Містер Ханаока? 190 00:21:13,179 --> 00:21:15,841 Ти розрізав її ножем... 191 00:21:15,949 --> 00:21:19,908 від горла до грудей. 192 00:21:22,522 --> 00:21:23,853 чому 193 00:21:25,792 --> 00:21:27,919 Чому ти її так убив? 194 00:21:29,329 --> 00:21:32,787 не знаю Чому я це зробив? 195 00:21:34,634 --> 00:21:38,195 Ти читав якийсь роман або подивіться якийсь такий фільм? 196 00:21:40,807 --> 00:21:42,570 Хтось з вами розмовляв? 197 00:21:44,177 --> 00:21:45,269 немає 198 00:21:48,181 --> 00:21:49,546 Я бачу. 199 00:21:53,219 --> 00:21:55,653 Ви ненавиділи свою дружину? 200 00:21:58,825 --> 00:22:03,922 Справи йшли не дуже добре між вами, вони були? 201 00:22:04,664 --> 00:22:06,894 Ні, це неправда. 202 00:22:07,467 --> 00:22:09,196 Тоді хіба це не дивно? 203 00:22:11,204 --> 00:22:13,604 Що це, містер Ханаока? 204 00:22:24,384 --> 00:22:26,648 Я все пам'ятаю. 205 00:22:27,854 --> 00:22:31,790 Я вбив Томоко. Тоді це тільки здавалося... 206 00:22:33,326 --> 00:22:35,817 природна справа. 207 00:22:39,032 --> 00:22:42,024 – Була сварка? - ні. 208 00:22:42,702 --> 00:22:45,967 Це дивно. Ви вбиті твоя дружина без причини? 209 00:22:48,875 --> 00:22:52,811 Це вірно. Причин не було. 210 00:22:55,115 --> 00:23:00,143 Але я її вбив! Я вбив Томоко! 211 00:23:04,324 --> 00:23:07,259 Пане Ханаока, плач не допоможе. 212 00:23:08,161 --> 00:23:11,995 Я збираюся продовжувати вас запитувати поки ти не скажеш мені. 213 00:23:13,032 --> 00:23:15,830 - Я впевнений, що тобі це важко... - Досить, Такабе. 214 00:23:15,935 --> 00:23:18,495 - ні. - Досить. 215 00:23:19,672 --> 00:23:20,969 Візьми його. 216 00:23:23,543 --> 00:23:26,910 Він не бреше. Він все пам'ятає. 217 00:23:27,480 --> 00:23:30,313 Швидше за все, він абсолютно здоровий. 218 00:23:38,958 --> 00:23:40,482 привіт! Припиніть це! 219 00:23:41,494 --> 00:23:47,057 Хіба б людина так когось порізала тому що диявол змусив їх це зробити? 220 00:23:55,141 --> 00:24:00,977 Що якби вони всі мали щось схоже? травми в дитинстві? 221 00:24:01,614 --> 00:24:06,347 Це лежить придушене роками, потім вони вибухають. 222 00:24:06,653 --> 00:24:08,211 Чи могло це статися? 223 00:24:08,555 --> 00:24:11,581 Відколи ти стала психологом? 224 00:24:12,392 --> 00:24:16,988 Я дочитав. Знаєш, моя дружина... 225 00:24:17,764 --> 00:24:20,232 Не смійся. Книги для початківців. 226 00:24:21,768 --> 00:24:25,534 Не вірте всьому, що читаєте. 227 00:24:25,805 --> 00:24:27,773 Ну, це в книзі. 228 00:24:28,641 --> 00:24:32,634 Ніхто не може зрозуміти що мотивує злочинця... 229 00:24:32,745 --> 00:24:34,872 іноді навіть не злочинець. 230 00:24:34,981 --> 00:24:38,280 Ніхто не розуміє. 231 00:24:42,755 --> 00:24:45,189 Ви заходите занадто глибоко. 232 00:24:45,825 --> 00:24:51,457 Ні. Все, що я хочу, це знайти слова що пояснить злочини. 233 00:24:53,967 --> 00:24:55,662 Це моя робота. 234 00:24:57,170 --> 00:24:59,070 Так, мабуть, так. 235 00:25:01,875 --> 00:25:04,969 До речі, як твоя дружина? 236 00:25:06,012 --> 00:25:09,539 Вона їде до лікарні ви рекомендували. 237 00:25:11,217 --> 00:25:13,481 Їй набагато краще. 238 00:25:14,187 --> 00:25:15,484 так? 239 00:25:17,924 --> 00:25:19,824 Принаймні, так здається. 240 00:25:20,860 --> 00:25:22,691 Я не знаю, чи вона справді. 241 00:25:24,998 --> 00:25:26,329 Дуже дякую. 242 00:25:26,432 --> 00:25:27,694 Все в порядку. 243 00:25:27,800 --> 00:25:30,291 - Можливо, мені доведеться прийти знову. - Ви могли б? 244 00:25:30,403 --> 00:25:33,566 Чи можете ви зв'язатися з цим офіцером якщо хтось інший переїде? 245 00:25:33,673 --> 00:25:36,005 - Гаразд. - Дай йому свій номер. 246 00:26:36,803 --> 00:26:40,864 Гей, ти! Що ти там робиш? 247 00:26:42,442 --> 00:26:45,809 Ви постраждаєте! Зійди вниз! 248 00:26:56,356 --> 00:26:58,620 Я підійду! 249 00:27:02,895 --> 00:27:04,226 Проклятий дурень! 250 00:27:05,565 --> 00:27:08,432 Ім'я, адреса і подробиці невідомі. 251 00:27:08,968 --> 00:27:13,268 На вигляд йому близько 20 років. 252 00:27:14,707 --> 00:27:17,232 Так, я це знаю. 253 00:27:18,344 --> 00:27:20,778 Добре, дякую. 254 00:27:25,118 --> 00:27:27,882 Ну станцію шукаю для інформації про вас... 255 00:27:28,321 --> 00:27:30,551 але якщо ти сам не знаєш... 256 00:27:30,657 --> 00:27:32,386 Комп'ютер теж нічого не має. 257 00:27:44,003 --> 00:27:47,461 не хвилюйся Завтра ми відвеземо вас до лікарні. 258 00:27:47,907 --> 00:27:49,898 Випий чаю. 259 00:27:53,780 --> 00:27:55,611 Це ваше місце? 260 00:27:57,150 --> 00:27:59,516 Ні, це поліцейська будка. 261 00:28:01,354 --> 00:28:02,946 ти поліцейський? 262 00:28:03,056 --> 00:28:04,546 так 263 00:28:10,063 --> 00:28:12,395 Чому я з тобою розмовляю? 264 00:28:14,033 --> 00:28:17,002 Я хочу поставити вам кілька запитань. 265 00:28:19,872 --> 00:28:21,533 про мене? 266 00:28:23,443 --> 00:28:28,176 Ви пам'ятаєте, як стояли на цьому даху? 267 00:28:31,551 --> 00:28:35,009 Що щодо приходу до цієї поліцейської будки зі мною? 268 00:28:39,092 --> 00:28:41,083 Це поліцейська будка? 269 00:28:42,562 --> 00:28:43,927 так 270 00:28:48,234 --> 00:28:49,701 ти хто 271 00:28:55,174 --> 00:28:56,766 О, хлопче! 272 00:28:57,777 --> 00:28:59,369 Гаразд, досить. 273 00:29:02,648 --> 00:29:04,115 Можна закурити? 274 00:29:04,217 --> 00:29:05,514 звичайно 275 00:29:06,586 --> 00:29:08,577 Тут не можна палити! 276 00:29:08,688 --> 00:29:10,155 це нормально 277 00:29:18,931 --> 00:29:20,262 тут. 278 00:29:21,334 --> 00:29:22,801 Я чергую. 279 00:29:23,903 --> 00:29:24,995 ох 280 00:29:31,144 --> 00:29:32,236 тут. 281 00:29:32,345 --> 00:29:33,812 О, дякую. 282 00:29:36,115 --> 00:29:38,276 Я піду робити свої обходи. 283 00:29:54,834 --> 00:29:57,064 Це має бути важка робота. 284 00:29:57,170 --> 00:29:59,934 іноді. 285 00:30:19,859 --> 00:30:21,326 я сонний 286 00:30:23,930 --> 00:30:25,488 Я трохи посплю. 287 00:30:26,365 --> 00:30:27,627 Гаразд 288 00:30:59,966 --> 00:31:01,160 Пан Ойда. 289 00:31:05,571 --> 00:31:07,061 Подивіться на це. 290 00:31:19,285 --> 00:31:21,378 Ви чуєте мене, чи не так? 291 00:31:22,288 --> 00:31:23,346 так 292 00:31:24,891 --> 00:31:26,882 Знаєш, що я хотів би? 293 00:31:27,793 --> 00:31:29,727 Я хотів би почути про вас. 294 00:31:30,663 --> 00:31:31,857 га? 295 00:31:35,034 --> 00:31:36,501 розкажи мені 296 00:31:46,913 --> 00:31:49,438 Я думаю, що це грип. 297 00:31:53,920 --> 00:31:55,911 У вас болить горло? 298 00:31:56,022 --> 00:31:57,717 трохи. 299 00:32:01,027 --> 00:32:03,461 Опустіть штани і лягай, будь ласка. 300 00:32:03,562 --> 00:32:04,859 що? 301 00:32:09,635 --> 00:32:12,195 Опустіть штани і ляжте. 302 00:32:13,105 --> 00:32:14,402 Гаразд 303 00:32:33,826 --> 00:32:35,521 Це досить добре. 304 00:32:39,432 --> 00:32:41,423 Трохи підніміть коліна. 305 00:32:47,606 --> 00:32:49,437 Ви ж не соромитесь! 306 00:32:50,676 --> 00:32:52,906 Ваші лімфатичні залози трохи опухлі. 307 00:32:53,012 --> 00:32:54,639 Добре, дякую. 308 00:33:19,338 --> 00:33:21,568 Чого ти хочеш у цю годину? 309 00:33:21,674 --> 00:33:23,767 вибач Це не займе багато часу. 310 00:33:25,711 --> 00:33:28,703 Десять хвилин, і все! 311 00:33:29,782 --> 00:33:31,272 слухай... 312 00:33:31,917 --> 00:33:35,080 ти не думаєш, що це може бути якийсь гіпноз, так? 313 00:33:35,421 --> 00:33:36,547 га? 314 00:33:36,822 --> 00:33:40,087 Знаєте, хтось дивиться при миготливому світлі... 315 00:33:40,192 --> 00:33:43,093 потім робить що завгодно хтось інший їм каже? 316 00:33:43,195 --> 00:33:45,561 «Гіпнотичне навіювання». 317 00:33:46,565 --> 00:33:50,160 Чи можливо це? як ти думаєш 318 00:33:51,470 --> 00:33:53,768 Ти єдиний, кого я смію запитати. 319 00:33:54,940 --> 00:33:55,964 добре? 320 00:33:56,075 --> 00:33:57,804 Маєте нові докази? 321 00:33:58,411 --> 00:34:00,072 Просто ідея. 322 00:34:02,281 --> 00:34:06,308 Сам гіпноз є дуже поширена техніка. 323 00:34:06,986 --> 00:34:10,285 Але навіть якщо впораєшся гіпнотизувати когось... 324 00:34:10,389 --> 00:34:13,825 ти не можеш змінитися їх базове моральне почуття. 325 00:34:14,226 --> 00:34:18,026 Людина, яка вважає вбивство злом нікого не вб'є... 326 00:34:18,364 --> 00:34:20,696 під гіпнотичним навіюванням. 327 00:34:27,673 --> 00:34:33,509 Не могли б ви спонукати когось скоротити у цьому шаблоні "X"? 328 00:34:35,481 --> 00:34:39,815 Це займе вічність, щоб отримати така пропозиція на місці. 329 00:34:39,919 --> 00:34:41,386 Це неможливо? 330 00:34:41,487 --> 00:34:43,114 Я цього не казав... 331 00:34:43,456 --> 00:34:46,357 якби гіпнотизер був генієм. 332 00:34:47,560 --> 00:34:49,892 Але навіщо комусь це робити? 333 00:34:51,597 --> 00:34:52,689 не знаю 334 00:34:52,798 --> 00:34:57,758 Вбивство із захватом? Це був би кайф! 335 00:34:59,472 --> 00:35:04,034 Ви самі сказали, що ніхто не знає що мотивує злочинця. 336 00:35:53,526 --> 00:35:57,462 Містере Ойда, чи знаєте ви, де ці речі? для палатного офісу? 337 00:35:57,563 --> 00:35:59,531 Права полиця. 338 00:36:01,800 --> 00:36:03,768 Так, ось воно. 339 00:36:03,869 --> 00:36:05,336 Як я сказав. 340 00:36:14,146 --> 00:36:15,613 Незабаром повертайся. 341 00:37:08,701 --> 00:37:09,827 Заходьте. 342 00:37:12,271 --> 00:37:14,364 Вибачте, я запізнився. 343 00:37:14,473 --> 00:37:17,772 Все в порядку. Щось сталося? 344 00:37:17,876 --> 00:37:19,343 Я заблукав. 345 00:37:19,445 --> 00:37:20,912 Загублено? 346 00:37:21,013 --> 00:37:22,480 так 347 00:37:23,148 --> 00:37:25,173 Ви прийшли іншим шляхом? 348 00:37:25,684 --> 00:37:31,088 не знаю Раптом я просто не знав, де я. 349 00:37:32,224 --> 00:37:34,317 Як же ти сюди потрапив? 350 00:37:35,327 --> 00:37:36,817 не знаю 351 00:37:38,297 --> 00:37:41,698 Раптом я опинився попереду лікарні. 352 00:37:43,135 --> 00:37:45,160 Ну, все обійшлося на краще. 353 00:37:45,271 --> 00:37:46,863 Ви потрапили сюди. 354 00:37:46,972 --> 00:37:48,269 так 355 00:37:48,807 --> 00:37:50,138 Ця книга... 356 00:37:51,710 --> 00:37:55,373 Це Синя Борода. Ви це пам'ятаєте? 357 00:37:59,285 --> 00:38:01,685 Ні, я ніколи цього не бачив. 358 00:38:10,029 --> 00:38:12,327 Фізично немає нічого поганого. 359 00:38:13,899 --> 00:38:17,357 Просто вивихнута щиколотка. Нема про що хвилюватися. 360 00:38:19,438 --> 00:38:22,930 Ну як твоя пам'ять? 361 00:38:27,446 --> 00:38:33,407 Завтра ми перевеземо вас до лікарні з відповідним психіатричним відділенням. 362 00:38:34,586 --> 00:38:35,883 звичайно 363 00:38:43,996 --> 00:38:49,764 Як далеко назад ви пам'ятаєте? 364 00:38:53,005 --> 00:38:56,532 Я пам'ятаю розмову з тобою. 365 00:38:56,642 --> 00:38:57,734 Чи хвилюєтеся? 366 00:38:57,843 --> 00:39:00,471 хвилює? Про що? 367 00:39:01,647 --> 00:39:03,376 Ви цілком спокійні. 368 00:39:08,120 --> 00:39:10,179 Ви той, хто має турботи. 369 00:39:11,123 --> 00:39:12,420 Вибачте? 370 00:39:13,926 --> 00:39:15,587 Можна закурити? 371 00:39:15,861 --> 00:39:17,795 Тут не курять. 372 00:39:18,097 --> 00:39:19,564 Я бачу. 373 00:39:26,705 --> 00:39:29,299 Що ти маєш на увазі, у мене є турботи? 374 00:39:32,144 --> 00:39:33,941 А що? 375 00:39:35,347 --> 00:39:36,507 я забуваю. 376 00:39:43,021 --> 00:39:44,511 вода 377 00:40:21,293 --> 00:40:25,320 Лікарю, я можу вам щось сказати? 378 00:40:27,166 --> 00:40:28,633 Звичайно. 379 00:40:29,401 --> 00:40:33,929 Все те, що був всередині мене... 380 00:40:34,840 --> 00:40:36,569 тепер вони всі надворі. 381 00:40:38,444 --> 00:40:39,911 Отже... 382 00:40:40,679 --> 00:40:46,015 Я бачу всі речі всередині вас, докторе. 383 00:40:49,221 --> 00:40:51,553 Але всередині мене... 384 00:40:53,192 --> 00:40:54,853 порожній. 385 00:41:28,594 --> 00:41:30,289 не дивись на мене 386 00:41:36,668 --> 00:41:39,296 А тепер ти розкажи мені про себе. 387 00:41:40,572 --> 00:41:43,564 про мене? Що зі мною? 388 00:41:45,244 --> 00:41:47,235 Чому ви стали лікарем. 389 00:41:48,046 --> 00:41:49,343 чому 390 00:41:50,282 --> 00:41:53,774 Ти просто жінка. Чому ви стали лікарем? 391 00:41:54,887 --> 00:41:56,411 Просто жінка? 392 00:42:00,626 --> 00:42:05,120 Так люди казали, чи не так? 393 00:42:07,533 --> 00:42:09,000 Вони зробили, чи не так? 394 00:42:10,769 --> 00:42:12,259 Подумайте назад. 395 00:42:13,705 --> 00:42:16,868 Згадайте, що саме ви відчували. 396 00:42:19,945 --> 00:42:21,572 Просто жінка. 397 00:42:25,617 --> 00:42:30,680 Жінка - нижча форма життя ніж людина. чи не вона? 398 00:42:36,962 --> 00:42:41,228 Бачите? Тепер ви пам'ятаєте. 399 00:42:43,435 --> 00:42:45,562 Коли ти навчався в медичній школі... 400 00:42:47,172 --> 00:42:51,074 ти розтинав труп, чи не так? 401 00:42:53,545 --> 00:42:55,410 Перший труп, який ви бачили. 402 00:42:56,415 --> 00:42:58,383 Це був чоловік, чи не так? 403 00:43:00,552 --> 00:43:02,019 Подумайте назад. 404 00:43:03,755 --> 00:43:06,087 Ви ніколи раніше не бачили голого чоловіка. 405 00:43:07,826 --> 00:43:11,660 Ви взяли свій скальпель і врізався в нього. 406 00:43:13,699 --> 00:43:18,102 Вам було добре, чи не так? 407 00:43:19,738 --> 00:43:21,205 чи не так? 408 00:43:22,007 --> 00:43:23,304 Подумайте назад. 409 00:43:24,843 --> 00:43:27,334 Ви хотіли бути хірургом... 410 00:43:28,347 --> 00:43:32,841 але ти не був впевнений, що зможеш, і ти став лікарем загальної практики. 411 00:43:34,586 --> 00:43:35,746 немає 412 00:43:37,456 --> 00:43:42,359 Те, що ви дійсно хотіли зробити розрізали людину. 413 00:44:46,858 --> 00:44:48,883 Ти вистрелив йому в голову. 414 00:44:49,728 --> 00:44:51,821 Хіба цього було мало? 415 00:44:54,700 --> 00:45:00,639 Чи є причина, чому ви ріжете в мерця з ножем? 416 00:45:02,074 --> 00:45:03,371 так 417 00:45:04,443 --> 00:45:07,708 Він був тим, хто мені не подобався. 418 00:45:07,813 --> 00:45:09,280 чому 419 00:45:10,415 --> 00:45:11,882 Багато причин. 420 00:45:13,719 --> 00:45:18,452 З тих пір минуло три роки його перевели в наш бокс. 421 00:45:19,391 --> 00:45:21,518 Я терпів його весь час. 422 00:45:22,961 --> 00:45:27,295 Нарешті я більше не витримав. 423 00:45:27,399 --> 00:45:29,128 Але вбити його? 424 00:45:29,968 --> 00:45:31,196 так 425 00:45:32,003 --> 00:45:36,531 Детективе, ви ніколи вбив когось, а ти? 426 00:45:38,643 --> 00:45:43,137 Ось так буває, коли ненавидиш хтось від щирого серця. 427 00:45:43,248 --> 00:45:46,274 Отже, це був імпульс гніву? 428 00:45:46,818 --> 00:45:50,185 Ні, я був абсолютно спокійний. 429 00:45:53,191 --> 00:45:56,456 Хіба це не трохи дивно? 430 00:45:58,130 --> 00:46:01,361 Так, це точно дивно. 431 00:46:02,167 --> 00:46:03,725 можна мені 432 00:46:06,304 --> 00:46:08,829 Я Сакума, я психіатр. 433 00:46:09,341 --> 00:46:14,176 Офіцер Ойда, ви пам'ятаєте? бачите щось блискуче? 434 00:46:14,279 --> 00:46:15,746 наприклад... 435 00:46:17,115 --> 00:46:18,980 щось на зразок цього? 436 00:46:21,086 --> 00:46:22,110 немає 437 00:46:23,388 --> 00:46:27,188 Ви з кимось розмовляли до злочину? 438 00:46:28,026 --> 00:46:29,323 немає 439 00:46:31,396 --> 00:46:35,264 Це правда? Спробуй згадати. 440 00:46:35,634 --> 00:46:39,331 Як ви думаєте, ви могли б перестань це робити, будь ласка? 441 00:46:39,437 --> 00:46:40,927 Продовжуйте. 442 00:46:41,306 --> 00:46:43,001 Не зупиняйся! 443 00:46:43,542 --> 00:46:47,273 Ви з кимось розмовляли, чи не так? 444 00:46:47,379 --> 00:46:50,473 Ми знаємо, що ви це зробили. Подивіться на світло. 445 00:46:51,483 --> 00:46:52,950 Ні, ніхто. 446 00:46:53,051 --> 00:46:55,383 Так, ви зробили. хто це був 447 00:46:55,687 --> 00:46:57,382 Як його звали? 448 00:46:57,489 --> 00:46:58,956 Я ні! 449 00:47:00,759 --> 00:47:02,852 - Досить! - Містер Ойда. 450 00:47:04,863 --> 00:47:08,765 Ви, мабуть, бачили таке світло. 451 00:47:08,867 --> 00:47:10,596 Хтось там був? 452 00:47:11,870 --> 00:47:15,169 Хтось сказав тобі це зробити, чи не вони? 453 00:47:16,508 --> 00:47:18,237 хто це був 454 00:47:18,944 --> 00:47:24,746 Там міг хтось бути. 455 00:47:24,850 --> 00:47:26,818 - Був? - Я не знаю! 456 00:47:26,918 --> 00:47:30,513 Звичайно, ви знаєте. хто це був 457 00:47:31,156 --> 00:47:33,283 Скажіть, будь ласка, його ім'я. 458 00:47:34,492 --> 00:47:39,293 - Його ім'я? - Так, його ім'я. Як його звали? 459 00:47:41,099 --> 00:47:43,897 Він... не мав імені. 460 00:47:44,169 --> 00:47:48,230 Що ви маєте на увазі? Пане Ойда, подивіться на світло! 461 00:47:48,340 --> 00:47:49,864 Досить! 462 00:48:05,891 --> 00:48:09,349 вибач мене я відчуваю спрагу 463 00:48:19,804 --> 00:48:21,635 Це гіпноз! 464 00:48:21,740 --> 00:48:24,106 Ми не можемо бути впевнені в цьому. 465 00:48:24,376 --> 00:48:26,435 Але це було ненормально! 466 00:48:26,711 --> 00:48:28,975 Я вирішую, що нормально. 467 00:48:30,048 --> 00:48:31,913 Припиніть травмувати людей. 468 00:48:32,017 --> 00:48:37,284 Сакума, ми не консультуємо цю людину, ми його допитуємо! 469 00:48:53,138 --> 00:48:54,662 - Не рухайся! - Але... 470 00:48:54,773 --> 00:48:56,604 Просто залишайся там. 471 00:49:37,882 --> 00:49:40,214 Містер Ойда? Містер Ойда? 472 00:49:42,587 --> 00:49:45,055 Що ти щойно зробив? 473 00:49:46,091 --> 00:49:48,491 Тільки зараз? нічого 474 00:49:48,927 --> 00:49:51,020 Що це за рух ти робиш своїми руками? 475 00:49:53,765 --> 00:49:54,993 це? 476 00:50:00,238 --> 00:50:01,762 не знаю 477 00:50:03,241 --> 00:50:05,402 Нічого особливого. 478 00:50:05,677 --> 00:50:08,510 Розкажи мені про те, що ти щойно зробив. 479 00:50:15,120 --> 00:50:18,214 Я просто думав офіцера Тамура. 480 00:50:21,126 --> 00:50:22,593 Ось і все. 481 00:50:23,928 --> 00:50:27,591 Більше нічого. 482 00:51:17,415 --> 00:51:19,940 Як довго це триватиме? 483 00:51:21,453 --> 00:51:22,920 Гаразд 484 00:51:29,861 --> 00:51:30,987 Пане Такабе! 485 00:51:34,132 --> 00:51:35,793 що ти робиш 486 00:51:35,900 --> 00:51:38,926 Ще одне вбивство. Вбиральні в парку Чуо. Іди туди. 487 00:51:39,437 --> 00:51:45,034 Надійшло повідомлення про підозріле людина в лікарні Shiomicho. 488 00:51:45,143 --> 00:51:47,737 Ойда забрав його туди. 489 00:52:00,758 --> 00:52:02,623 - Амнезія? - Мабуть. 490 00:52:02,727 --> 00:52:05,787 - Де він? - Його немає у своїй кімнаті. 491 00:52:06,197 --> 00:52:08,825 - Так де ж він? — Кажуть, не пішов. 492 00:53:08,226 --> 00:53:10,194 Я знаю, що ти тут. 493 00:53:20,438 --> 00:53:22,906 Вийдіть сюди, будь ласка. 494 00:53:24,175 --> 00:53:27,076 - Де? - Тут. 495 00:53:27,912 --> 00:53:31,211 Я не знаю, де "тут". 496 00:53:31,316 --> 00:53:35,343 Ну, тоді мені доведеться до вас прийти. 497 00:53:48,166 --> 00:53:49,690 де ти 498 00:53:51,536 --> 00:53:53,003 виходьте. 499 00:53:54,472 --> 00:53:55,962 ти хто 500 00:54:00,178 --> 00:54:01,645 Поліція. 501 00:54:02,180 --> 00:54:03,545 ВООЗ? 502 00:54:04,315 --> 00:54:06,044 Офіцер поліції. 503 00:54:08,519 --> 00:54:10,885 Ви розумієте моє запитання? 504 00:54:12,957 --> 00:54:16,120 У мене є кілька запитань, щоб поставити вам. 505 00:54:20,365 --> 00:54:22,663 Я хочу почути про вас. 506 00:54:22,767 --> 00:54:25,600 Я задаю питання! Ви відповідаєте! 507 00:54:27,438 --> 00:54:29,167 ти хто 508 00:54:30,041 --> 00:54:31,531 де ти 509 00:54:32,577 --> 00:54:35,478 - Хто ти? — Детектив! 510 00:54:37,315 --> 00:54:39,112 Припиніть шугати! 511 00:54:50,061 --> 00:54:51,528 Ім'я? 512 00:54:54,132 --> 00:54:55,599 я забуваю. 513 00:54:58,469 --> 00:55:01,199 Адреса? Вік? професія? 514 00:55:02,840 --> 00:55:04,535 не знаю 515 00:55:08,012 --> 00:55:10,674 Коли ви зареєструвалися? 516 00:55:12,450 --> 00:55:13,917 де 517 00:55:14,018 --> 00:55:15,781 Лікарня. 518 00:55:16,788 --> 00:55:18,312 Лікарня Шіомічо. 519 00:55:18,990 --> 00:55:22,118 Ви бачили доктора Міядзіму. 520 00:55:25,730 --> 00:55:27,197 де 521 00:55:30,034 --> 00:55:31,729 Ходимо по колу! 522 00:55:53,958 --> 00:55:56,927 Ви коли-небудь зустрічалися хтось із цих людей? 523 00:55:59,897 --> 00:56:01,524 я не пам'ятаю 524 00:56:07,772 --> 00:56:10,673 Як щодо цієї людини? 525 00:56:16,247 --> 00:56:17,942 не знаю 526 00:56:18,750 --> 00:56:20,945 Це ти. 527 00:56:38,970 --> 00:56:40,562 Це схоже на мене. 528 00:56:40,671 --> 00:56:43,367 Тож тепер ми впевнені в одному. 529 00:56:43,775 --> 00:56:46,175 це ти добре? 530 00:56:47,445 --> 00:56:49,379 Я його не знаю. 531 00:56:51,182 --> 00:56:53,116 Так це я? 532 00:56:59,056 --> 00:57:00,648 ти хто 533 00:57:02,460 --> 00:57:05,190 Детектив. Як щодо цих? 534 00:57:11,335 --> 00:57:12,893 Трупи. 535 00:57:14,972 --> 00:57:17,440 - Вам подобаються ці? - ні. 536 00:57:19,076 --> 00:57:22,910 Якщо вони вам не подобаються, навіщо вони тобі? 537 00:57:23,281 --> 00:57:24,839 Це моя робота. 538 00:57:26,117 --> 00:57:27,584 Робота? 539 00:57:29,554 --> 00:57:31,078 яка твоя робота 540 00:57:32,790 --> 00:57:35,452 Прямо зараз ставлю вам запитання. 541 00:57:37,361 --> 00:57:38,828 чому 542 00:57:39,263 --> 00:57:42,664 Ви важливе джерело інформації. 543 00:57:43,901 --> 00:57:46,802 я? чому 544 00:57:50,475 --> 00:57:54,343 Ми знайшли ваші відбитки пальців в будинку Ханаока. 545 00:57:54,445 --> 00:58:00,008 Пам'ятаєш чи ні, ти його знаєш. 546 00:58:03,020 --> 00:58:06,387 О, ти це маєш на увазі? 547 00:58:09,327 --> 00:58:11,795 Ви багато знаєте, детективе. 548 00:58:12,330 --> 00:58:15,026 Не те, що у вас в голові. 549 00:58:16,734 --> 00:58:18,201 Моя голова? 550 00:58:25,209 --> 00:58:26,676 Тут? 551 00:58:30,214 --> 00:58:34,150 Ваше ставлення тобі зовсім не допомагає. 552 00:58:34,986 --> 00:58:36,453 чому 553 00:58:38,089 --> 00:58:41,149 правильно. Я хочу, щоб ти спробував і запам'ятай з самого початку. 554 00:58:42,093 --> 00:58:47,429 Ви визнаєте, що були в лікарні Шіомічо? 555 00:58:47,999 --> 00:58:51,560 що не так Чому ти підвищуєш голос? 556 00:58:52,370 --> 00:58:53,962 Бо ти не відповіси. 557 00:58:54,071 --> 00:58:57,040 - Чому? - Відповідай на мої запитання. 558 00:58:57,141 --> 00:58:58,938 Можна закурити? 559 00:59:02,013 --> 00:59:03,981 - Ні! - Такабе. 560 00:59:09,854 --> 00:59:11,344 Детектив? 561 00:59:12,456 --> 00:59:13,946 Так? 562 00:59:15,526 --> 00:59:19,155 Розкажіть більше про себе. 563 00:59:21,165 --> 00:59:22,792 Після того, як ви поговорите. 564 00:59:23,301 --> 00:59:25,929 Припиніть це! Залиште його! 565 00:59:34,845 --> 00:59:37,575 Мені потрібно його оглянути... 566 00:59:37,682 --> 00:59:41,345 але я бачу чіткі симптоми типовий психоз. 567 00:59:42,587 --> 00:59:44,714 Не влізай у це з ним. 568 00:59:46,157 --> 00:59:48,387 Ти тільки розсердишся. 569 00:59:57,835 --> 01:00:00,565 Гей, ти в порядку? 570 01:00:01,105 --> 01:00:02,697 так у мене все гаразд 571 01:01:21,218 --> 01:01:25,746 Я пішов до магазину, і я заблукала. 572 01:01:27,158 --> 01:01:28,648 Я бачу. 573 01:01:29,794 --> 01:01:31,989 Нам знадобляться зубні щітки. 574 01:01:32,730 --> 01:01:34,925 Ми будемо, чи не так? 575 01:01:36,367 --> 01:01:40,326 А якщо ми зупинимося в готелі... 576 01:01:40,438 --> 01:01:43,930 де тобі не дають? 577 01:01:50,915 --> 01:01:55,318 Я зроблю покупки, добре? 578 01:01:58,923 --> 01:02:02,154 Ви втомилися. 579 01:02:03,527 --> 01:02:05,552 Ви не повинні робити все для мене. 580 01:02:09,366 --> 01:02:13,359 Нам також не потрібно їхати в подорож. 581 01:02:17,508 --> 01:02:21,376 Ми здійснимо цю подорож. Однозначно. 582 01:02:23,748 --> 01:02:25,579 Моє наступне свято. 583 01:02:32,356 --> 01:02:33,653 Напевно. 584 01:02:35,459 --> 01:02:36,790 привіт 585 01:02:37,061 --> 01:02:39,256 Конфіскувати всі речі цього хлопця. 586 01:02:39,363 --> 01:02:43,322 Але він свідок, а не підозрюваний. 587 01:02:43,434 --> 01:02:45,334 Мені байдуже. Роботи. 588 01:03:00,885 --> 01:03:02,318 Що це? 589 01:03:02,419 --> 01:03:06,150 Шрам від опіку. Не дуже старий. 590 01:03:06,257 --> 01:03:09,249 Можливо, спричинено при контакті з металом. 591 01:03:10,161 --> 01:03:12,186 Щось кругле і гаряче. 592 01:03:12,830 --> 01:03:14,263 Круглий і гарячий. 593 01:03:46,831 --> 01:03:48,230 сюди. 594 01:04:04,381 --> 01:04:06,178 Нікого немає вдома. 595 01:04:06,283 --> 01:04:08,308 - У вас є ключ? - Так. 596 01:04:11,889 --> 01:04:14,915 Це пан Мамія в якійсь біді? 597 01:04:15,192 --> 01:04:16,989 Це те, що я тут, щоб дізнатися. 598 01:04:17,094 --> 01:04:19,756 Я бачу. Ну, все твоє. 599 01:04:21,999 --> 01:04:23,466 вибач мене 600 01:04:24,168 --> 01:04:26,762 Коли ви востаннє бачили пана Мамію? 601 01:04:27,371 --> 01:04:30,772 Можливо, півроку тому. 602 01:04:31,175 --> 01:04:33,609 Я не часто виходжу сюди. 603 01:04:33,878 --> 01:04:36,438 Він сплатив орендну плату за рік наперед. 604 01:04:36,947 --> 01:04:39,211 Я буду внизу, якщо я вам знадоблюсь. 605 01:05:04,174 --> 01:05:07,871 ВАЖКІ РОЗЛАДИ ОСОБИСТОСТІ: ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНІ СТРАТЕГІЇ 606 01:05:09,947 --> 01:05:13,212 ПСИХОДИНАМІЧНА ПСИХОТЕРАПІЯ ОТТО КЕРНБЕРГ «ПРИГРОНОВІ ПАЦІЄНТИ». 607 01:05:15,085 --> 01:05:17,713 ТЕОРІЯ ПСИХОАНІЧНОГО ІЗІСУ від CARL GUSTAVJ UNG 608 01:05:27,031 --> 01:05:29,591 РОЗЛАД ОСОБИСТОСТІ 609 01:05:32,670 --> 01:05:35,639 МЕСМЕРИЗМ І КІНЕЦЬ ПРОСВІТНИЦТВО У ФРАНЦІЇ 610 01:05:36,573 --> 01:05:39,542 MESMER, OU L 'EXTASE MAGNETIQUE 611 01:05:55,459 --> 01:05:58,485 АНІМАЛЬНИЙ МАГНЕТИЗМ ТА ЙОГО ПСИХОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ 612 01:06:02,132 --> 01:06:05,465 КУНІ ХІ КО МАМІЯ МУСАСІ НІ МЕДИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ 613 01:06:24,555 --> 01:06:27,080 МЕСМЕРИЗМ 614 01:07:15,839 --> 01:07:19,275 Сакума, я дізнався хто наша людина. 615 01:07:20,477 --> 01:07:22,502 Куніхіко Мамія. 616 01:07:22,613 --> 01:07:26,049 Студент психології до трьох років тому. 617 01:07:27,184 --> 01:07:31,484 Його професори сказали, що навряд чи з'явився на заняття. 618 01:07:32,289 --> 01:07:34,154 Так, як і ти. 619 01:07:34,792 --> 01:07:39,491 Потім був підробітником на звалищі в Кавасакі. 620 01:07:40,697 --> 01:07:43,427 Там, мабуть, і згорів. 621 01:07:44,034 --> 01:07:45,899 Зник півроку тому. 622 01:07:47,171 --> 01:07:50,470 Ні, я не знаю, що він робив. 623 01:07:52,409 --> 01:07:56,175 Ви коли-небудь чули про Месмера? 624 01:08:02,786 --> 01:08:05,550 Гаразд Скажи мені, коли я повернуся. 625 01:09:18,996 --> 01:09:22,830 що не так що сталося 626 01:09:27,771 --> 01:09:31,263 Не лякай мене так! Ви захворіли? 627 01:09:32,843 --> 01:09:35,038 Чому ти зараз вдома? 628 01:09:36,847 --> 01:09:38,314 Це нічого. 629 01:09:39,082 --> 01:09:42,074 Він хворий. Я переїхав його до лікарні. 630 01:09:42,186 --> 01:09:44,882 - З чиїх повноважень? - Мої власні. 631 01:09:45,522 --> 01:09:48,286 - Ти намагаєшся відібрати його від мене? - Це вірно. 632 01:09:48,392 --> 01:09:52,055 Це небезпечно дозволяти вам продовжуй говорити з тим чоловіком. 633 01:09:53,197 --> 01:09:55,062 Сволота! 634 01:09:55,899 --> 01:09:59,699 - Гей! А як щодо Месмера? - Я його запитаю! 635 01:10:09,146 --> 01:10:11,410 Ніхто не повинен його бачити. 636 01:10:13,250 --> 01:10:14,774 Відкрийте. 637 01:10:25,562 --> 01:10:26,961 рухатися. 638 01:10:46,083 --> 01:10:49,712 що не так Твої руки тремтять. 639 01:10:56,893 --> 01:10:58,485 Я дізнався. 640 01:11:00,163 --> 01:11:04,657 Тебе звати Куніхіко Мамія. 641 01:11:06,536 --> 01:11:07,833 це правильно? 642 01:11:07,938 --> 01:11:12,534 Мамія, хто цей чоловік? називається Месмер? 643 01:11:13,176 --> 01:11:14,643 ВООЗ? 644 01:11:14,978 --> 01:11:16,445 Месмер. 645 01:11:18,115 --> 01:11:21,744 В університеті ти вивчав про Месмера... 646 01:11:22,152 --> 01:11:24,620 і гіпнотичне навіювання. 647 01:11:25,422 --> 01:11:26,889 що? 648 01:11:27,958 --> 01:11:30,222 Пам'ятаєш чи ні... 649 01:11:30,927 --> 01:11:36,866 Я притягну вас до суду за звинуваченням у підбурюванні до вбивства. 650 01:11:38,602 --> 01:11:40,365 Все закінчилось. 651 01:11:46,443 --> 01:11:49,469 Ви бачили свою дружину мертвою, чи не так? 652 01:11:56,987 --> 01:11:59,820 Ваша дружина хвора, чи не так? 653 01:12:02,392 --> 01:12:04,986 Важко доглядати за нею вдома? 654 01:12:07,664 --> 01:12:11,031 Де ви про це чули? 655 01:12:12,102 --> 01:12:14,798 Інший детектив сказав мені. 656 01:12:18,608 --> 01:12:22,442 Вас це турбує, говориш про свою дружину? 657 01:12:29,686 --> 01:12:33,679 Все одно часу буде багато. 658 01:12:35,359 --> 01:12:37,919 Тобі звідси не вибратися. 659 01:12:38,028 --> 01:12:39,859 Це ти хочеш вийти. 660 01:12:39,963 --> 01:12:41,760 Я знаю, що ти зробив. 661 01:12:41,865 --> 01:12:46,495 Скажи мені все, що хочеш. Тому ти прийшов, чи не так? 662 01:12:50,073 --> 01:12:55,409 Ви ввели гіпнотичні навіювання in those people's minds. 663 01:12:55,512 --> 01:12:58,845 Важко бути детективом with a crazy wife. 664 01:12:58,949 --> 01:13:00,246 Замовкни! 665 01:13:00,350 --> 01:13:04,980 Ви робите це, зберігаючи свою роботу і ваше домашнє життя повністю розділене. 666 01:13:05,088 --> 01:13:06,783 Як ти це зробив? 667 01:13:06,890 --> 01:13:10,223 Детектив чи чоловік... 668 01:13:10,327 --> 01:13:11,817 which is the real you? 669 01:13:11,928 --> 01:13:14,055 Як ви їх загіпнотизували? 670 01:13:14,164 --> 01:13:16,758 Жоден не є справжнім тобою. 671 01:13:17,367 --> 01:13:19,892 Тебе справжнього немає. 672 01:13:20,937 --> 01:13:22,427 Ваша дружина теж це знає. 673 01:13:22,539 --> 01:13:24,439 Як ви їх загіпнотизували? 674 01:13:26,343 --> 01:13:27,640 Дивитися. 675 01:13:32,082 --> 01:13:33,549 Ви маєте рацію. 676 01:13:34,351 --> 01:13:38,845 Моя дружина - це тягар. я знаю Не треба мені розповідати! 677 01:13:41,191 --> 01:13:42,715 I'm a detective. 678 01:13:43,360 --> 01:13:47,820 Мене навчили ніколи не показувати емоції, навіть з моєю родиною. 679 01:13:47,931 --> 01:13:50,866 І ось результат! 680 01:13:56,406 --> 01:13:58,931 Я її не розумію. 681 01:13:59,075 --> 01:14:02,203 Вона не розуміє через що я проходжу. 682 01:14:02,646 --> 01:14:06,377 Я знаю, що це моя вина що це так. і що? 683 01:14:06,483 --> 01:14:07,916 Що ще можна зробити? 684 01:14:08,018 --> 01:14:11,044 Це вірно! Який інший спосіб? 685 01:14:14,825 --> 01:14:16,383 Подивіться... 686 01:14:16,960 --> 01:14:21,329 ти думаєш ось як Я хотів закінчити? 687 01:14:21,832 --> 01:14:26,496 Ми всі повинні розслабитися, отримати задоволення, вести мирне життя. 688 01:14:26,603 --> 01:14:28,867 Але суспільство не таке! 689 01:14:29,739 --> 01:14:33,675 О, суспільство винне... 690 01:14:34,711 --> 01:14:36,838 Це такі як ти. 691 01:14:37,747 --> 01:14:44,277 Це такі хлопці, як ти, мають моя голова ось-ось розколеться! 692 01:14:46,623 --> 01:14:51,959 Таким божевільним, як ти, легко а такі громадяни, як я, проходять через пекло. 693 01:14:53,063 --> 01:14:57,056 Я витрачаю все своє життя дбати про мою дружину! 694 01:15:13,950 --> 01:15:16,180 Якби не ти... 695 01:15:18,688 --> 01:15:21,623 все було б добре зі мною і моєю дружиною. 696 01:15:26,363 --> 01:15:28,331 Її я можу пробачити... 697 01:15:30,767 --> 01:15:33,258 але ти я не можу. 698 01:15:43,480 --> 01:15:45,175 Ви чудові. 699 01:15:55,191 --> 01:15:57,659 тобі це подобається? Чуєте, як я розмовляю? 700 01:15:58,295 --> 01:15:59,489 так 701 01:16:03,066 --> 01:16:04,431 добре. 702 01:16:05,769 --> 01:16:07,999 Тепер ваша черга. Я хочу всю історію. 703 01:16:10,040 --> 01:16:11,837 Все це. 704 01:16:16,646 --> 01:16:18,045 що не так 705 01:16:22,085 --> 01:16:24,451 Не можете розмовляти без запальнички? 706 01:16:30,160 --> 01:16:31,855 тут. 707 01:16:40,437 --> 01:16:42,302 Ви чудові, ви. 708 01:17:37,027 --> 01:17:42,363 Вода заспокоїть вас. 709 01:17:46,803 --> 01:17:51,035 Зробить вас щасливим, порожнім. 710 01:17:53,943 --> 01:17:58,312 Ти народишся знову, як і я. 711 01:18:18,601 --> 01:18:20,535 з вами все добре? 712 01:18:21,271 --> 01:18:22,795 це був ти? 713 01:18:24,074 --> 01:18:26,269 Ти розповідав йому про мене? 714 01:18:26,976 --> 01:18:31,436 Ну, ти знаєш, він продовжує задавати всі ці запитання... 715 01:18:43,426 --> 01:18:47,522 Месмер був жителем 18 ст Австрійський лікар... 716 01:18:48,498 --> 01:18:50,898 перша людина, яка вивчала гіпноз. 717 01:18:52,435 --> 01:18:55,871 Тоді це не було визнано як медичне лікування. 718 01:18:56,673 --> 01:19:01,007 Вони вважали це фейком, магією... 719 01:19:01,478 --> 01:19:02,968 чи чаклунство. 720 01:19:05,014 --> 01:19:06,140 і? 721 01:19:06,416 --> 01:19:09,510 Є ще багато ми не знаємо про Месмера. 722 01:19:10,420 --> 01:19:13,878 Деякі кажуть, що він справді навчався магія і алхімія. 723 01:19:16,459 --> 01:19:18,791 І Мамія це робить? 724 01:19:19,462 --> 01:19:21,020 Неможливо. 725 01:19:21,698 --> 01:19:22,995 Якщо так... 726 01:19:23,867 --> 01:19:26,859 діагноз буде простим. 727 01:19:27,370 --> 01:19:31,534 Він був би просто манією величі. 728 01:19:33,076 --> 01:19:34,373 Але це не те. 729 01:19:35,211 --> 01:19:39,773 Він точно втратив пам'ять, але в іншому він не ненормальний. 730 01:19:40,750 --> 01:19:45,778 Але він теж чоловік з дуже складною особистістю. 731 01:19:47,757 --> 01:19:50,692 Я бачу. Гаразд 732 01:19:57,734 --> 01:19:59,167 Такабе... 733 01:20:00,870 --> 01:20:02,701 не розмовляй з ним. 734 01:20:03,606 --> 01:20:05,801 Ви не знаєте, що може статися. 735 01:20:07,243 --> 01:20:08,972 Не заходьте занадто глибоко. 736 01:20:10,380 --> 01:20:11,870 я знаю 737 01:20:46,716 --> 01:20:47,683 Такабе. 738 01:20:54,991 --> 01:21:00,952 Пане Мамія, не могли б ви сказати нам твоє ім'я чи дата народження? 739 01:21:01,798 --> 01:21:03,857 Все, що ви пам'ятаєте. 740 01:21:10,240 --> 01:21:11,639 добре? 741 01:21:11,808 --> 01:21:15,335 Ви пам'ятаєте щось про себе? 742 01:21:19,349 --> 01:21:20,816 немає 743 01:21:21,217 --> 01:21:22,775 Пане Мамія... 744 01:21:23,486 --> 01:21:27,752 ти в курсі ситуації ти в даний момент? 745 01:21:29,893 --> 01:21:32,828 Я маю на увазі звинувачення проти вас. 746 01:21:34,797 --> 01:21:36,287 ти хто 747 01:21:37,133 --> 01:21:39,363 Фудзівара, зі штаб-квартири. 748 01:21:40,570 --> 01:21:42,299 Ну що, пане Мамія? 749 01:21:43,172 --> 01:21:47,438 Ви розумієте чому ти зараз тут? 750 01:21:47,977 --> 01:21:49,376 що? 751 01:21:49,479 --> 01:21:52,107 Не задавайте питань, відповідайте на них. 752 01:21:52,215 --> 01:21:53,773 Які питання? 753 01:21:53,883 --> 01:21:55,544 Пане Мамія... 754 01:21:56,252 --> 01:22:00,086 підбурювання до вбивства може понести смертну кару. 755 01:22:00,823 --> 01:22:03,314 Ви це розумієте? 756 01:22:03,426 --> 01:22:05,394 Це твій начальник? 757 01:22:05,728 --> 01:22:07,093 так 758 01:22:09,265 --> 01:22:10,732 Це, мабуть, тягне. 759 01:22:10,833 --> 01:22:14,064 Пане Мамія, дайте відповідь на моє запитання. 760 01:22:14,871 --> 01:22:16,498 ти хто 761 01:22:17,507 --> 01:22:19,099 Фудзівара. Штаб. 762 01:22:19,208 --> 01:22:20,334 ВООЗ? 763 01:22:20,443 --> 01:22:22,638 - Ти розумний? - Хто ти? 764 01:22:26,049 --> 01:22:29,314 Такабе, що не так з цим чоловіком? 765 01:22:29,585 --> 01:22:32,213 — Я питаю, хто ти. — Відповідай на моє запитання! 766 01:22:33,189 --> 01:22:36,989 Гаразд, ще раз запитаю. 767 01:22:38,628 --> 01:22:40,528 Штаб-квартира Фудзівара. 768 01:22:42,065 --> 01:22:43,362 ти хто 769 01:22:46,069 --> 01:22:49,766 Що саме ви маєте на увазі? 770 01:22:51,808 --> 01:22:54,072 Ти подумай про це. 771 01:23:00,216 --> 01:23:01,740 мені дуже шкода! 772 01:23:02,418 --> 01:23:05,615 Ви повинні зрозуміти, у нього амнезія. 773 01:23:08,791 --> 01:23:10,554 Яка купа. 774 01:23:14,764 --> 01:23:17,255 Вони не розуміють, правда? 775 01:23:19,135 --> 01:23:20,466 про мене... 776 01:23:21,504 --> 01:23:22,835 або про тебе. 777 01:23:27,577 --> 01:23:32,378 Детективе, ви чуєте мій голос? 778 01:23:35,218 --> 01:23:36,947 Ви знаєте, чи не так? 779 01:23:39,322 --> 01:23:43,656 Це доводить, що ти особлива людина. 780 01:23:47,497 --> 01:23:49,522 Ви знали це з самого початку. 781 01:23:51,901 --> 01:23:53,528 Я теж. 782 01:23:55,772 --> 01:23:58,036 Ти відрізняєшся від них. 783 01:24:02,145 --> 01:24:03,772 Ти хтось... 784 01:24:04,747 --> 01:24:09,582 хто може зрозуміти що я насправді говорю. 785 01:24:16,192 --> 01:24:17,250 Заберіть його. 786 01:26:34,564 --> 01:26:36,623 Чи буде на Окінаві тепло? 787 01:26:40,102 --> 01:26:42,366 Давайте їсти багато смачної їжі. 788 01:26:44,640 --> 01:26:47,165 Що ти хочеш їсти? 789 01:26:49,812 --> 01:26:53,578 Фумі, ми не поїдемо на Окінаву. 790 01:26:54,951 --> 01:26:56,248 я знаю 791 01:27:05,194 --> 01:27:09,631 Море там повинно бути красивим. 792 01:27:15,671 --> 01:27:18,435 Поки моя робота не налагодиться. 793 01:27:19,575 --> 01:27:21,133 я розумію 794 01:27:21,577 --> 01:27:23,135 Я візьму її сумку. 795 01:27:23,946 --> 01:27:25,709 підемо? 796 01:27:30,720 --> 01:27:33,416 Дякую, докторе. 797 01:27:36,092 --> 01:27:37,616 Містер Такабе. 798 01:27:39,528 --> 01:27:41,996 Надмірно працювати недобре. 799 01:27:44,533 --> 01:27:48,902 Ти виглядаєш мені хворішим, ніж твоя дружина. 800 01:27:55,511 --> 01:27:59,948 Вибачте, я не маю тегу. Цікаво, куди воно поділося. 801 01:28:00,383 --> 01:28:02,442 Тиждень тому, чи не так? 802 01:28:02,551 --> 01:28:03,882 так 803 01:28:05,187 --> 01:28:06,711 Містер Такабе? 804 01:28:06,822 --> 01:28:09,086 Одну хвилинку, будь ласка. 805 01:28:26,976 --> 01:28:29,638 Вибачте, сер, але це не тут. 806 01:28:30,713 --> 01:28:32,510 Так не може бути. 807 01:28:34,383 --> 01:28:36,977 Може ти десь в іншому місці брав? 808 01:28:37,086 --> 01:28:38,212 немає 809 01:28:38,321 --> 01:28:40,414 Або ви подарували його дружині. 810 01:28:40,523 --> 01:28:41,717 немає 811 01:28:51,300 --> 01:28:53,461 Можна взяти твою тарілку? 812 01:28:55,204 --> 01:28:56,535 так 813 01:29:06,415 --> 01:29:07,780 так? 814 01:29:08,918 --> 01:29:10,408 Сакума? 815 01:29:11,821 --> 01:29:13,288 що? 816 01:29:14,890 --> 01:29:16,619 Ні, я не зайнятий. 817 01:29:18,461 --> 01:29:19,428 Зараз? 818 01:29:26,068 --> 01:29:28,366 Я хочу тобі дещо показати. 819 01:29:28,771 --> 01:29:29,999 що? 820 01:29:30,106 --> 01:29:34,372 Фільм про гіпнотерапію. Університет зняв це на відео. 821 01:29:37,446 --> 01:29:43,009 Найдавніший матеріал про гіпноз в Японії. 822 01:29:45,020 --> 01:29:49,389 Ймовірно, походить з кін 19 ст. 823 01:30:00,636 --> 01:30:02,900 Слідкуйте за рукою чоловіка. 824 01:30:06,409 --> 01:30:10,368 Треба придивитися. Бачите? там. 825 01:30:11,213 --> 01:30:13,977 Бачите, що схоже на X? 826 01:30:28,297 --> 01:30:31,027 - Це все? - Так. 827 01:30:31,467 --> 01:30:33,059 Що це означає? 828 01:30:33,803 --> 01:30:38,604 Її звали Сузу Муракава. Лікувалася від істерики. 829 01:30:39,241 --> 01:30:41,334 Це все, що записано. 830 01:30:43,512 --> 01:30:45,844 У поліцейських записах йдеться... 831 01:30:48,017 --> 01:30:54,252 її заарештували за вбивство її сина в 1898 році. 832 01:30:57,159 --> 01:31:00,925 Здається, вона його вбила... 833 01:31:02,498 --> 01:31:06,093 шляхом вирізання форми хреста йому на шию. 834 01:31:08,404 --> 01:31:10,395 Це все, що ми знаємо. 835 01:31:11,941 --> 01:31:14,307 Мамія бачила цей фільм? 836 01:31:15,110 --> 01:31:16,737 не знаю 837 01:31:17,179 --> 01:31:20,945 Шансів мало навіть студенти-медики побачили б це. 838 01:31:22,284 --> 01:31:26,050 Але навіть якби він мав... 839 01:31:27,423 --> 01:31:32,087 це все одно не буде пояснити його дії. 840 01:31:36,899 --> 01:31:39,527 Хто цей чоловік у фільмі? 841 01:31:40,736 --> 01:31:42,260 Невідомий. 842 01:31:42,938 --> 01:31:48,376 Але ми знаємо, чому він не показав свого обличчя на камеру. 843 01:31:51,180 --> 01:31:56,208 Ви знаєте, як вони називали гіпноз в Японії тоді? 844 01:31:59,221 --> 01:32:00,745 «Заклинання душі». 845 01:32:01,624 --> 01:32:05,560 Як ясновидіння, спіритизм... такі речі. 846 01:32:07,596 --> 01:32:13,296 Влада в будь-якому віці завжди придушувати окультизм... 847 01:32:15,638 --> 01:32:20,473 і тодішній уряд Мейдзі придушили б цю техніку. 848 01:32:21,644 --> 01:32:27,446 Його б тільки виконали на таємних церемоніях. 849 01:33:13,996 --> 01:33:16,487 ЄРЕСІ 850 01:33:22,271 --> 01:33:24,831 РОЗДІЛ 4... МЕСМЕР 851 01:35:18,487 --> 01:35:20,011 Сакума. 852 01:35:29,898 --> 01:35:30,865 га? 853 01:35:31,633 --> 01:35:35,330 Тож що таке Мамія? 854 01:35:37,072 --> 01:35:39,905 Яка ваша припущення? розкажи мені 855 01:35:41,977 --> 01:35:43,672 Місіонер. 856 01:35:44,713 --> 01:35:46,271 Місіонер? 857 01:35:47,483 --> 01:35:50,850 Послали пропагувати церемонію. 858 01:35:56,158 --> 01:35:59,650 Вибачте, я просто щось уявив. 859 01:36:01,697 --> 01:36:03,892 Що я кажу? 860 01:36:04,566 --> 01:36:07,501 Не сприймайте мене серйозно. 861 01:36:09,138 --> 01:36:11,072 Я трохи втомився. 862 01:36:12,374 --> 01:36:14,399 Назвемо це день. 863 01:36:15,177 --> 01:36:18,203 Тепер я занадто глибоко влізу! 864 01:36:28,023 --> 01:36:31,220 Сакума, що це? 865 01:36:39,802 --> 01:36:42,293 О, це? 866 01:36:43,205 --> 01:36:46,697 Я просто подумав, що може допоможи мені подумати. 867 01:36:47,142 --> 01:36:48,734 Про що? 868 01:36:49,678 --> 01:36:52,306 Про... 869 01:36:54,883 --> 01:36:56,350 не знаю 870 01:37:02,991 --> 01:37:05,016 Ти зустрічав Мамію, чи не так? 871 01:37:05,127 --> 01:37:06,594 немає 872 01:37:08,030 --> 01:37:09,292 Так, ви зробили. 873 01:37:11,300 --> 01:37:12,790 Це дивно. 874 01:37:14,870 --> 01:37:16,531 я не пам'ятаю 875 01:39:18,393 --> 01:39:21,385 Куніхіко Мамія місцезнаходження невідоме. 876 01:39:21,530 --> 01:39:27,901 Попередні повідомлення про нього поблизу Kawasaki Station були неточними. 877 01:39:28,437 --> 01:39:31,133 При відсутності додаткової інформації... 878 01:39:31,506 --> 01:39:35,738 зона пошуку розширюється з Токіо та Сайтами... 879 01:39:35,844 --> 01:39:38,904 на всю рівнину Канто. 880 01:39:40,248 --> 01:39:41,545 Привіт? 881 01:39:42,351 --> 01:39:44,251 Одну хвилинку, будь ласка. 882 01:39:45,153 --> 01:39:47,121 Пане Такабе, це для вас. 883 01:39:48,657 --> 01:39:49,885 Привіт? 884 01:39:51,827 --> 01:39:53,294 Я бачу. 885 01:39:54,997 --> 01:39:57,090 Ми в дорозі. 886 01:40:23,191 --> 01:40:26,718 Тіло доктора Сакуми було виявлено доставили в лікарню. 887 01:40:27,896 --> 01:40:32,560 Ймовірно, це було самогубство. Він задушив себе. 888 01:40:34,436 --> 01:40:36,563 Він прикував себе до тієї труби... 889 01:40:37,539 --> 01:40:39,530 як би дивно це не звучало. 890 01:43:40,755 --> 01:43:43,155 Отже, ви прийшли, детективе. 891 01:43:56,004 --> 01:43:58,268 Чому ти дозволив мені втекти? 892 01:44:03,044 --> 01:44:04,568 Знаєш чому? 893 01:44:06,181 --> 01:44:12,051 Дозволивши мені втекти, ти міг би дізнатися мій справжній секрет. 894 01:44:13,455 --> 01:44:15,082 Все сам. 895 01:44:19,894 --> 01:44:22,419 Однак вам не потрібно було. 896 01:44:24,566 --> 01:44:30,869 Зустрічаються всі бажаючі його справжня сутність обов'язково прийде сюди. 897 01:44:31,539 --> 01:44:33,439 Це доля. 898 01:44:53,762 --> 01:44:55,354 Згадайте зараз? 899 01:44:56,998 --> 01:44:59,865 Ви все пам'ятаєте? 900 01:45:07,976 --> 01:45:09,443 Ви робите? 901 01:45:11,546 --> 01:45:15,243 Це кінець і для вас. 902 01:46:27,689 --> 01:46:30,385 Страшне... серце... 903 01:46:31,092 --> 01:46:32,992 Його... цілюща рука. 904 01:46:33,261 --> 01:46:36,458 Дорога зцілення... Не довго... 905 01:46:36,564 --> 01:46:39,192 Візьми меч... 906 01:46:39,634 --> 01:46:43,035 Людина... але роса. 907 01:46:43,138 --> 01:46:48,201 Лікуй, о... водяна трава.! ...Ой зима... 908 01:46:48,510 --> 01:46:50,000 ...падає... сніг. 909 01:46:50,111 --> 01:46:51,578 Той... гоїть... сніг. 910 01:46:51,679 --> 01:46:54,045 Взяти... в руки... загоїти. 911 01:47:26,448 --> 01:47:28,382 Принести тобі каву? 912 01:47:33,688 --> 01:47:34,985 Так? 913 01:47:37,625 --> 01:47:41,254 добре Приведіть машину. 914 01:48:01,182 --> 01:48:02,740 Ось вам 915 01:48:03,251 --> 01:48:05,219 - Дякую. - Ні за що. 916 01:49:09,584 --> 01:49:10,744 КАСТИ 917 01:49:12,687 --> 01:49:15,212 КОДІ ЯКУШО 918 01:49:15,490 --> 01:49:18,015 ЦУЙОСІ УДЗІКІ 919 01:49:18,293 --> 01:49:20,784 АННА НАКАГАВА 920 01:49:21,629 --> 01:49:22,891 ЮКІЇ РОХОТАРУ 921 01:49:23,164 --> 01:49:24,256 ЙОРІ КОДОГУЧІ 922 01:49:24,465 --> 01:49:25,762 ДЕНДЕН 923 01:49:25,867 --> 01:49:27,061 РЕН ОСУГІ 924 01:49:27,235 --> 01:49:28,634 МАСАХІ РОТОДА 925 01:49:28,903 --> 01:49:30,234 АКІРА ОТАКА 926 01:49:30,471 --> 01:49:31,768 ТОШІ КАТО 927 01:49:46,988 --> 01:49:49,388 МАСАТО ХАГІВАРА 928 01:49:49,657 --> 01:49:50,487 ЕКІПАЖ 929 01:49:51,726 --> 01:49:53,853 Виконавчий продюсер ХІРОЮКІ КАТО 930 01:49:54,429 --> 01:49:56,920 Головні продюсери ТЕЦУЯ ІКЕДА, САТОШІ КАННО 931 01:49:57,198 --> 01:49:59,689 Виробники TSUTOMU TSUCHIKAWA, АЦУЮКІ ШІМОДА 932 01:51:05,266 --> 01:51:08,235 Автор сценарію та режисер КІОСІ КУРОСАВА